osservazione al revolto