Entanglement e tecnologie quantistiche, tra miti e realtà