12 Aprile: una data, due anniversari